《英國時報》：

歐洲各國政府昨日承諾拿出1.812萬億歐元（2.420萬億美元），作爲協調計劃的壹部分，以求扶持各自國家的金融業，此舉引發歐洲各國股市飙升。

德國政府出台了借鑒上周英國方案的最大手筆計劃，表示將爲銀行間借貸提供多至4000億歐元的信貸擔保，並將撥出1000億歐元向金融機構注資，並買入流動性不佳的資産。

法國政府將爲多至3200億歐元的銀行間貸款提供擔保，並向各銀行提供400億歐元新資本。法國材政部長克裏斯丁·拉加德(Christine Lagarde)表示，法國各銀行應當用這些資金將各自的壹級資本率提高至9%，達到與英國銀行業“不相上下的水平”。

荷蘭、西班牙、意大利、奧地利和葡萄牙也慘與了這項努力，承諾拿出總共4400億歐元用作信貸擔保和注資。英國政府表示，將向國內三大銀行提供370億英鎊（640億美元）的新資本，作爲其已經宣布的4000億英鎊纾困計劃的壹部分。

英國首相戈登·布朗(Gordon Brown)宣布，對三大零售銀行實行事實上的國有化，具體注資規模很可能意味著，政府將持有蘇格蘭皇家銀行(Royal Bank of Scotland)的60%股份，以及即將合並的HBOS和Lloyds TSB銀行的43%股份。

這項宣布發表之際，蘇格蘭皇家銀行首席執行官弗雷德·古德溫爵士(Sir Fred Goodwin)提交辭呈，該行董事長湯姆·麥基洛普爵士(Sir Tom McKillop)以及HBOS銀行的董事長和首席執行官——史蒂文森勳爵(Lord Stevenson)和安迪·霍恩比(Andy Hornby)也宣布將離職。

這三家銀行都將取消股息。同時，已表示要向投資者融資66億英鎊的巴克萊銀行(Barclays)，也宣布將不派發年終股息。

在美國，美聯儲(Federal Reserve)宣布，將提供不限金額的離岸美元資金，供歐洲央行(European Central Bank)、英格蘭銀行(Bank of England)和瑞士央行(Swiss National Bank)支配。

美聯儲這壹戲居性擴大流動性操作之舉，旨在緩解歐洲對美元的強烈需求。

這些宣布作出後，全球股市強勁反彈。

譯者/和風